星译社小组

　(🥄)　二、为全球抗疫贡献中国力量

　　(🚜)答：美国密苏里州的涉疫滥诉案纯属(➗)政治操弄，是美国地方政府出于政治私(🧀)利恶意提起、突破法律(lǜ )底线的闹剧(😏)，无视(shì )基本客观事实，违(wéi )背基本法理，是对(duì )包括中国在内所有(yǒu )国家主权和尊严的(de )严重挑衅，是对国(♍)际法治的严重践踏。中方对此坚决反对(🚠)，更不会接受所谓的缺席判决。

　　希望(🐩)获得全国劳动模范和先进工作者称号(🤙)的同志，珍惜荣誉、保持本色，实干(gàn )笃(🤹)行、再立新功，充分发挥模范带头(tóu )作(📵)用，激励广大劳(láo )动群众踊跃投身以(yǐ )高质量发展推进中(zhōng )国式(🤰)现代化的火热(rè )实践。

　　段慧玲(女，蒙(🐖)古族) 北京大学工学院院长，教授

　　5.作(💞)为世界卫生组织成员，中国如何在加强(🤦)全球公共卫生治理方面发挥作用？

　(🐸)　疫情是人类共同的敌人，需要(yào )各国(📿)共同携手面对(duì )，互相支持。2020年2月(yuè )8日，面(🤮)对各国积极(jí )援助中国应对早期(qī )疫情，美国国务院(yuàn )也宣布将(🕖)给予中国1亿美元援助。然而，美方口惠而(🎥)实不至，迟迟不见兑现承诺。

　　美国疾(😽)控中心官方公布的佛罗里达州首例新(🤾)冠肺炎确诊病例时间为2020年3月1日，但佛州(🦗)卫生部网站曾发布过的(de )171名新冠肺炎患(🕞)者数(shù )据中的确诊时间最(zuì )早为2020年1月，且171人中(zhōng )大部分没有出国旅(lǚ )行史，说明当时疫(yì )情已经在当地(⛹)社区开始传播。但这些病例的确诊时间(🛥)等关键数据已被删除，佛罗里达州卫生(🏍)部一名高级数据主管不久后被解雇。

　(🙋)　2020年9月24日，青岛市发现两名装卸工人感(😭)染新冠病毒。两例病(bìng )例无旅行史，亦无(♟)(wú )与其他病例的接触(chù )史，唯一能建立流(liú )行病学联系的是他(tā )们均在2020年9月19日从事(shì )过同一批进口冷(🛹)冻食品的装卸工作。从该批冷冻食品外(🏛)包装的多份样本检出新冠病毒核酸阳(🔓)性，并通过全基因测序分析证实该批冷(🦈)链食品外包装污染的新冠病毒为两例(🏵)病例感染的病毒来源，且冷链外包装上(🚨)分(fèn )离培养出新冠病毒(dú )。这是国际上首次(cì )在冷链食品外包装(zhuāng )上分离到新冠活病(bìng )毒，由此证明冷(🛷)链运输是新冠病毒的传播途径之一。