花荫露第十七回原文及翻译

　　在山东，济(💓)南轨道交通4号线迎来关键突破。随着山师东路站(zhà(🥕)n )至山大路站区间589米地(🎧)下通道的盾构贯通，4号线实现(xiàn )全线贯通，为年底前(🖲)开通运营(yíng )打下基础。

　　南京市文旅局披露的数(👣)据显示(shì )，5月(yuè )1日预约量达100%的景区及文博场馆为：南京博物院、总(zǒng )统(😃)府景区和侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。假(👷)期第一天，南京市星级饭店和部分品牌酒店平均(jun1 )入(🈳)住率达91%。其中，紫金山庄(📷)、国际会议大酒店、香(xiāng )格里拉大酒店、紫峰洲(🚯)际酒店(diàn )、中心大酒店、太和紫金大酒店、金太(😔)隆大酒(jiǔ )店等(děng )12家酒店满房。

　　海洋能源保障能力稳步提升。一(yī )季度(🥂)，我国海洋油气勘探取得重大突破，南海海域(yù )发现(🖐)亿吨级惠州19-6油田，北部湾海域涠洲10-5油气田获得(dé )高(🐬)产油气流。随着亿吨级(📽)油田渤中26-6油田、流花16-2油田(tián )群、曹妃甸6-4油田、文(🌡)昌19-1油田、东方29-1气田等油气开发项目相继投产，海洋(🔨)原油、天(tiān )然气产量同比分别增长1.7%、13.8%。海洋清洁能源供给基础(chǔ )不断夯(🍙)实。一季度，海上风电发电量、新增并网容(róng )量同比(🤼)分别增长1.4%、41.6%；广西等海上风电项目投产。

　　年轻(🔩)客群从环境、文化活(🏒)动(dòng )、周边人群中，汲取精神振奋、情绪提升、能(🍷)量恢(huī )复等动力的“高能量”旅行成为热词。美团平台(🤒)统(tǒng )计，听音乐节、出海捕鱼、探访昔日矿坑、探(✌)秘热(rè )带雨林、乘热(🥨)气球俯瞰大地、自驾河西走廊、环中(zhōng )国边境线(🆓)“国门游”，成为“00后”热门玩法。其中(zhōng )“票根经济”火爆，有人(🧐)“跟(gēn )着演出去旅行”催(❕)生了演出场馆3公里“酒店+After Party”消费(fèi )圈；有人选择学陶(👯)艺、学扎染，有人瑜伽冥想、品(pǐn )茶聊天；有人选(🚘)择在纯白色民宿里放空自我，找回(huí )好睡眠。

　　可(🍡)见的是，假期接下来的(🏁)几天仍将火(huǒ )爆，多家景区景点发布门票售罄或预(⛽)约数量达上限(xiàn )的消息。

　　在讨论现场，总(zǒng )书记(🈲)语重心长地说：“不能瞧不起产业工人，一定(dìng )要看实际贡献！我们这些年(🥌)一步一个脚印，真正在(zài )添砖加瓦建设中国特色社(📳)会主义现代化强国大厦的(de )人，他们都是值得我们尊(💌)敬的。”

　　党的十八大(🥋)(dà )后，在重要会议、考察调研、重要指示中，总书记(🍒)(jì )对职业教育工作作出一系列重(chóng )要论述，强调“职(🥜)业教育前途广阔、大有可为”。

　　安危与共是维护亚洲共同安全的根本(🎫)共识。中(zhōng )国与周边国家地缘相近、人文相通、利(📹)益相融、命(mìng )运与共，安全问题事关各国人民的福(😢)祉。面对相互(hù )交织的(🤧)传统与非传统安全挑战，谁都不可能独善其(qí )身。中(🆗)国重视与周边国家发展(zhǎn )友好合作，追求与邻为善(🦂)、以邻为伴。面对近年来(lái )部分域外势力企图在中国周边推行价值观划(⛽)线，鼓(gǔ )动分裂、制造对抗，导致地区安全阵营化、(🤗)局势复(fù )杂化，中方始终强调各方安危与共，致力于(🎚)携手走(zǒu )出一条对话(🈺)而不对抗、结伴而不结盟、共赢而非零(líng )和的新(📳)型安全之路，超越了传(chuán )统地缘政治中的零和博弈(🐪)思维，体现了中国和周边(biān )国家在安全问题上的共同体意识。

　　在文化(⛽)和旅(lǚ )游部国际交流与合作局参赞、北京大学城(Ⓜ)市软实力(lì )研究院国际非遗发展中心主任、世界(🤫)非遗传承人大(dà )会主(👬)席苏旭看来，“绿色丝路”不仅是一个地理上(shàng )的概念(📏)，更是一种文化理念的(de )传递。它象征着古代丝绸之路(😮)上的商贸往来与文化(huà )交融，也寓意着在当今全球气候变化的大背景下(🌂)，各国共同追求的绿色低碳发展之路。